ترجه قستي از منشور: (مردوك خداى بزرگ از كردار من خشنود شد... او بركت و مهربانى اش را ارزانى داشت. ما همگى شادمانه و در صلح و آشتى مقام بلندش را ستوديم...من همه شهرهايى را كه ويران شده بود از نو ساختم. فرمان دادم تمام نيايشگاه هايى كه بسته شده بودند را بگشايند.)
اين جمله هاييکه در متن وجود داره تعارض داره چون کورش به مخالفت با تفکرات مردوک به بابل حمله ميکنه چطور ميتونه بگه گه مردوک از من خشنود شد در صورتي که 100% مردوک مخالف اين جران بودهو نيايشگاه برج بابل در طبقه اخر برج بابل بوده و در وسط اين نيايشگاه مجسمه اي بزرگ يک شمشيري بزرگ (مانند آبليسک که به اعتقاد من اولين obelisk بابليان ساختند) در دست داشته به سمت آسمان بوده به معني مبارزه با خدا که انها شيطان پرست بودند و و اين نيايش گاه بسته نبود که کورش فرمان بده که اين نيايش گاه باز کنند و دوباره بايد بگم که به مخالفت با جريان ضد خدايي بابليان کورش به بابل حمله کرد و يهوديان در بند آزاد کرد و منشور کورش به اين دليل نوشت که بابليان بدانند که اين حکومت بابليان خلاف منشور بوده و از اين به بعد بايد مطابق منشور پيروي کنندپس اين منشور يا جعلي هست يا اگر هم جعلي نباشه و اصل باشه 100% به نوشته هاي منشور دست برده شده و مطابق با جريانهاي صهيونيستي تغيير دادند تا بگو يند که اين کورش کبير هم مثل خودمان فکر ميکرد و شما ايراني هاي پس از انقلاب مخالف اين موضوع هستيد و براي ما ايراني ها هم با ديدن منشور به اين نتيجه ميرسيم که کورش کفر گفته پس به اين موضوع ها نبايد سطحي نگاه کنيم
چه شد که ايرانيان به اينجا کشانده شدند؟ کدام سلسله، رسم کوروش را برچيد.
به نظر من گذشته براي ما در صورتي قابل افتخار است که امروز نيز بر همان آيين هاي نيک گذشته استوار باشيم.
افسوس
سالهاست که شاهان هخامنشي را مورد ستايش ميدهند واز انان اساطيري مقدس مي سازند امروز شدت بيشتري پيدا کرده است تا جايي که جوامع انان را دموکراسي تر از جوامع امروزي قلمداد مي کنند اگر چنين است انان اين سيستم حکومت را از کجا اموخته بودند وچرا نهادينه نشده بود که تا امروز استمرار داشته باشد چرا فلسفه وحکومت داري ازغرب وارد شرق مي شود ، افتخار به تاريخ گذشته اي که در هاله اي پيچيده شده است امروز چقدر مي تواند راهگشاي مشکلات در هم تنيده ما باشد.
